Переводчик английского языка, помощник руководителя
60 000 руб
Андрей Анатольевич
Возраст
63 года (28 Мая 1962)
Город
Петропавловск-Камчатский
Возможен переезд в другой город
Гражданство
Россия
Полная занятость
43 года 5 месяцев
Другое
Обеспечение межъязыковых контактов в различных сферах деятельности, устные и письменные переводы без ограничения по тематике и уровню сложности. Ведение деловой переписки с англоязычными корреспондентами, делопроизводство, включая редактирование и корректуру текстов и т.п.
Практика (выборочно):
Перевод на русский язык «Руководства по сборке, отладке и эксплуатации гидроакустической навигационно-поисковой станции (ГАС) FURUNO 106/106A».
Оперативное управление транспортным судном за пределами РФ (северо-восточная часть Атлантики, районы Средиземноморья) совместно с агентскими компаниями (Бельгия, Нидерланды).
Подготовка и обеспечение переговоров с уполномоченными лицами судостроительных компаний A.P. MØLLER (группа MAERSK) и SABROE (Копенгаген, Орхус, Дания) об учреждении представительства и сервисного пункта в регионе. Обеспечение рабочего визита российской стороны в Данию.
Обеспечение переговоров с руководством судостроительной компании Ørskov Staalskibsværft A/S (Фридриксхафен, Дания).
Сопровождение переговоров с британской компанией Sidwell (SLD Holdings Limited, Великобритания) о разблокировании арестованной властями партии товара из России и перспективах возобновления сотрудничества с российскими партнёрами.
Организация и сопровождение иностранного морского промысла (компании Golden Shamrock, AquaStar, Pathfinder USA и ряда других, Сиэтл, США) в экономической зоне РФ.
Обеспечение комплекса мероприятий по вводу иностранного рыбопромыслового судна под российский флаг, включая согласование и оформление комплекта судовой документации, совместно с норвежской компанией Viber Seafood, Олесунн, Норвегия.
Сопровождение проектов транспортно-экспедиторских компаний International Transportation System, ITS Japan (Япония) и STS Logistics (Южно-Сахалинск) и т.п.
Госслужба / Некоммерческие организации
Контроль за иностранным морским промыслом в экономической зоне. Знание английского языка и использование его в работе - требование по должности.
Госслужба / Некоммерческие организации
Знание английского языка и применение его в служебной деятельности - требование по должности.
Высшее
Петропавловск-Камчатский, 1979 — 1984 гг.
Английский — Свободное владение
В дальнейшем, в связи со снижением запросов местного рынка, работа была сведена к постоянному поиску её и ограничивается разовыми заказами. Состояние здоровья удовлетворительное; заболеваний, требующих длительного или специализированного ухода, не имею. Курю. К алкоголю равнодушен.
14 октября, 2014
Константин
Город
Петропавловск-Камчатский local_shipping
Возраст
33 года ( 3 октября 1991)
Опыт работы:
1 год и 8 месяцев
Последнее место работы:
Торговый агент, SpyderWeb "Enel Energia"
10.2011 - 06.2013
20 августа, 2017
Маро Азатовна
Город
Петропавловск-Камчатский local_shipping
Возраст
39 лет (11 сентября 1985)
Опыт работы:
15 лет и 1 месяц
Последнее место работы:
Переводчик, MARиO
05.2010 - по текущее время
13 марта, 2018
40 000 руб
Ольга
Город
Петропавловск-Камчатский
Возраст
31 год (10 августа 1993)
Опыт работы:
1 год и 10 месяцев
Последнее место работы:
Администратор гостиницы, ООО ГК "Петропавловск"
11.2015 - 09.2017
Резюме размещено в отрасли